Tengo 15 años

🎵 Ficha técnica / Ficha docente

Intérprete: marcELE

Interpretación instrumental: Germán Moreno Sánchez

Autores: Letra y música: Marcela Guarnizo Caro. Arreglo: Germán Moreno Sánchez

Año / Álbum: 2024

Duración: 3:03

Ritmo: Bambuco, Zona Andina colombiana

🧑‍🏫 Ficha docente (PCIC)

Tema transversal: Educación para un consumo responsable

ODS: Fin de la pobreza, educación de calidad, salud y bienestar, trabajo decente y crecimiento económico

📘 Plan Curricular del Instituto Cervantes (PCIC)

Gramática:

• 📖9.1.1. Presente del indicativo
• 📖9.2.4. Infinitivo en subordinadas con valor de OD: quiero bailar, reír
• 📖12.1. Verbos auxiliares. Perífrasis modales de infinitivo: tener que…

Funciones:

• 💬2.1.7. Expresar obligación y necesidad: Tengo que…
• 💬3. Expresar gustos, deseos y sentimientos: No tengo ganas…
• 💬3.8. Expresar deseos: Quiero ser…
• 💬3.18. Expresar miedo y ansiedad: Tengo miedo.
• 💬3.30. Expresar sensaciones físicas: Tengo hambre y sed.

Léxico (nociones generales y específicas):

• 🧠5.13. Edad, vejez: tengo quince años
• 🧠1.2. Características físicas: tengo pelo largo, gafas, pecas…
• 🧠3.1. Datos personales: edad – tengo quince años
• 🧠4.1. Relaciones familiares: tengo un padre, una madre, un tío
• 🧠17.4. Gobierno, política y sociedad. Ejército: la guerra
• 🧠20.5. Fauna: tengo un perro y un pez
• 🧠20.7. Problemas medioambientales: pandemia, catástrofe ambiental

🎬 Video de la canción

Video musical oficial de Tengo 15 años.

🎤 Video Karaoke

Canta y practica con la versión karaoke.

🎙️ Canción recitada

Pendiente: cuando tengas el video o el audio de la versión recitada, lo integramos aquí.

📜 Letra en español, alemán e inglés

TENGO QUINCE AÑOS
Letra y música: Marcela Guarnizo Caro. Arreglo: Daniel Moreno. Ritmo: Bambuco

Tengo quince años
Tengo un pez y un gato
Tengo un padre, una madre, un primo, una abuela, un tío, una tía, un hermano
Tengo ojos negros
Tengo pelo largo
Tengo gafas, tatuaje, pecas, pendiente y un anillo en la mano

Tengo hambre y tengo sed
No tengo ganas de estar aquí
Tengo que huir a descubrir
Lo que me gusta, lo mejor de mí

Tengo quince años
Tengo un pez y un gato
Tengo un padre, una madre, un primo, una abuela, un tío, una tía, un hermano
Tengo ojos negros
Tengo pelo largo
Tengo gafas, tatuaje, pecas, pendiente y un anillo en la mano

Tengo sueños por alcanzar
Para lograrlos tengo que trabajar
Tengo que ir a conocer
Nuevos lugares donde aprender

Tengo quince años
Tengo un pez y un gato
Tengo un padre, una madre, un primo, una abuela, un tío, una tía, un hermano
Tengo ojos negros
Tengo pelo largo
Tengo gafas, tatuaje, pecas, pendiente y un anillo en la mano

Tengo miedo, tengo ansiedad
Guerras pandemia, catástrofe ambiental
Quiero ser joven, bailar, reír
No tener miedo del porvenir

Tengo quince años
Tengo un pez y un gato
Tengo un padre, una madre, un primo, una abuela, un tío, una tía, un hermano
Tengo ojos negros
Tengo pelo largo
Tengo gafas, tatuaje, pecas, pendiente y un anillo en la mano

ICH BIN FÜNFZEHN JAHRE ALT
Text und Musik: Marcela Guarnizo Caro. Arrangement: Daniel Moreno. Rhythmus: Bambuco

Ich bin fünfzehn Jahre alt
Ich habe einen Fisch und eine Katze
Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Cousin, eine Oma, einen Onkel, eine Tante, einen Bruder
Ich habe dunkle Augen
Ich habe lange Haare
Ich trage eine Brille, ein Tattoo, Sommersprossen, einen Ohrring und einen Ring an der Hand

Ich habe Hunger und ich habe Durst
Ich habe keine Lust, hier zu sein
Ich muss weg, um zu entdecken
Was mir gefällt, das Beste an mir

Ich bin fünfzehn Jahre alt
Ich habe einen Fisch und eine Katze
Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Cousin, eine Oma, einen Onkel, eine Tante, einen Bruder
Ich habe dunkle Augen
Ich habe lange Haare
Ich trage eine Brille, ein Tattoo, Sommersprossen, einen Ohrring und einen Ring an der Hand

Ich habe Träume, die ich erreichen will
Um sie zu schaffen, muss ich arbeiten
Ich muss losziehen und kennenlernen
Neue Orte, an denen ich lernen kann

Ich bin fünfzehn Jahre alt
Ich habe einen Fisch und eine Katze
Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Cousin, eine Oma, einen Onkel, eine Tante, einen Bruder
Ich habe dunkle Augen
Ich habe lange Haare
Ich trage eine Brille, ein Tattoo, Sommersprossen, einen Ohrring und einen Ring an der Hand

Ich habe Angst, ich habe Angstzustände
Kriege, Pandemie, Umweltkatastrophe
Ich will jung sein, tanzen, lachen
Keine Angst vor der Zukunft haben

Ich bin fünfzehn Jahre alt
Ich habe einen Fisch und eine Katze
Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Cousin, eine Oma, einen Onkel, eine Tante, einen Bruder
Ich habe dunkle Augen
Ich habe lange Haare
Ich trage eine Brille, ein Tattoo, Sommersprossen, einen Ohrring und einen Ring an der Hand

I AM FIFTEEN YEARS OLD
Lyrics and music: Marcela Guarnizo Caro. Arrangement: Daniel Moreno. Rhythm: Bambuco

I am fifteen years old
I have a fish and a cat
I have a father, a mother, a cousin, a grandmother, an uncle, an aunt, a brother
I have dark eyes
I have long hair
I wear glasses, a tattoo, freckles, an earring, and a ring on my hand

I am hungry and I am thirsty
I don't feel like being here
I have to run away to discover
What I like, the best in me

I am fifteen years old
I have a fish and a cat
I have a father, a mother, a cousin, a grandmother, an uncle, an aunt, a brother
I have dark eyes
I have long hair
I wear glasses, a tattoo, freckles, an earring, and a ring on my hand

I have dreams to reach
To achieve them, I have to work
I have to go and get to know
New places where I can learn

I am fifteen years old
I have a fish and a cat
I have a father, a mother, a cousin, a grandmother, an uncle, an aunt, a brother
I have dark eyes
I have long hair
I wear glasses, a tattoo, freckles, an earring, and a ring on my hand

I am afraid, I have anxiety
Wars, a pandemic, environmental catastrophe
I want to be young, dance, laugh
Not be afraid of the future

I am fifteen years old
I have a fish and a cat
I have a father, a mother, a cousin, a grandmother, an uncle, an aunt, a brother
I have dark eyes
I have long hair
I wear glasses, a tattoo, freckles, an earring, and a ring on my hand

🧩 Actividades para aprender español con la canción

• 👨‍👩‍👧‍👦 La familia de Patricia: Actividad para practicar vocabulario de la familia y el uso de tener.

• ✍️ Actividad: Escribe un pequeño texto y usa los posesivos para practicar.
  Opcional: Graba un audio leyendo tu texto.

🗂️ Infografías con gramática

Explora estas infografías para repasar gramática y vocabulario de la canción.

💬 Experiencias (ejemplos de resultados)

Ejemplos de árboles genealógicos creados a partir de la "tarea final".

🥁 Información sobre la música: El Bambuco

El bambuco es un género de la música de los andes colombianos. Tiene elementos de la música europea con instrumentos como la guitarra, el tiple, la bandola, opcionalmente el requinto, y también instrumentos tradicionales americanos como la esterilla y el chucho (especie de sonajero).

Es un género que puede ser instrumental, cantado y/o bailado. Es un ritmo interesante porque se puede tocar en compás binario (6/8) o ternario (3/4), pero en este bambuco de marcELE hay partes en 5/4.

El bambuco tiene otros subgéneros como el fiestero, rajaleña y sanjuanero. En la ciudad de Neiva hay un Festival del Bambuco Sanjuanero en el que las candidatas compiten bailando. En el Festival Nacional Mono Núñez, en Ginebra (Valle), también hay mucha presencia del bambuco.

Músicos más sobresalientes:

• 🎵Pedro Morales Pino
• 🎵Oriol Rangel
• 🎵León Cardona
• 🎵Pelón Santamaría
• 🎵Jorge Villamil
• 🎵Gentil Montaña
• 🎵Germán Darío Pérez
• 🎵Adolfo Renjifo
• 🎵Lucas, Daniel y Diego Saboyá