A mí me gusta el español

🎵 Ficha técnica / Ficha docente

Intérpretes: Voz: marcELE

Instrumentos: Germán Moreno

Créditos: Letra y música: Marcela Guarnizo Caro. Arreglo: Germán Moreno Sánchez.

Año / Álbum: 2024

Duración: 1:36

Ritmo: Calypso

🧑‍🏫 Para docentes

🌍 Tema transversal: Educación intercultural

🎯 ODS: Educación de calidad

📘 Plan Curricular del Instituto Cervantes (PCIC)

• 📖 Gramática:
  • 7.1.1. El pronombre sujeto
  • 7.1.3. Pronombres átonos de OI: me, te, le, nos, os, les con todos los pronombres personales
  • 7.1.6. Pronombres tónicos con complementos preposicionales: con preposición a y valor de OI: a mí, a ti...
  • 9.1.1. Presente del indicativo
  • 💡 Verbos como “gustar”
• 💬 Funciones: 3.30. Expresar gustos e intereses
• 🏠 Léxico: Idiomas

🎬 Video de la canción

Disfruta del video musical oficial de A mí me gusta el español.

🎤 Video Karaoke

Practica cantando con la versión karaoke de la canción.

🎙️ Canción recitada

En esta versión de A mí me gusta el español presentamos la forma de hablar español en Ecuador. Una forma diferente de aprender español, de trabajar la poesía y de conocer el español en el mundo. Aprende a usar verbos como “gustar” con todos los pronombres, los pronombres de objeto indirecto y el nombre de algunos idiomas.

Narrado por: Santiago Espinosa Posso de Quito, Ecuador.

📜 Letra en español, alemán e inglés

A MÍ ME GUSTA EL ESPAÑOL
Letra y música: Marcela Guarnizo Caro. Arreglo: Daniel Moreno. Ritmo: Calypso. Región: San Andrés y Providencia.
A mí me gusta el español
A Caro y a Amalia les gusta el inglés
A Carlos le gusta hablar en portugués
A ti te gustan los idiomas también
A Clemencia le gustan las canciones
A vosotros os gustan los cuentos en las lecciones
A nosotros nos gusta aprender con música y con cuentos En idiomas somos unos expertos
En inglés, somos unos expertos
Y en alemán somos unos expertos En español, ya casi somos expertos.

ICH MAG SPANISCH
Text und Musik: Marcela Guarnizo Caro. Arrangement: Daniel Moreno. Rhythmus: Calypso. Region: San Andrés und Providencia.
Mir gefällt Spanisch
Caro und Amalia mögen Englisch
Carlos spricht gerne Portugiesisch
Du magst Sprachen auch
Clemencia mag Lieder
Ihr mögt Geschichten im Unterricht
Wir lernen gerne mit Musik und Geschichten In Sprachen sind wir Experten
In Englisch sind wir Experten
Und in Deutsch sind wir Experten In Spanisch sind wir fast schon Experten

I LIKE SPANISH
I like Spanish
Caro and Amalia like English
Carlos likes to speak Portuguese
You like languages too
Clemencia likes songs
You like stories in your lessons
We like to learn with music and stories We are experts in languages
We are experts in English
And we are experts in German In Spanish, we are almost experts

🧩 Actividades para aprender español con la canción

• 🧠Los gustos de Adriana: Los gustos de Adriana es una actividad de comprensión lectora para practicar el uso del verbo “gustar” y cómo Usar los pronombres de objeto indirecto.

🗂️ Infografías con gramática

Descarga esta infografía con los puntos gramaticales clave de la canción.

🥁 Información sobre la música

La música de San Andrés, Providencia y Santa Catalina es diferente de las músicas continentales de Colombia por su influencia de los colonos ingleses desde el siglo XVII. Ritmos como la Polka, el Calypso y la Mazurca se mezclaron con las raíces africanas que traían las personas esclavizadas que llegaron a las islas.

La música está acompañada por el canto, que en estas islas es típicamente en Creole, un idioma criollo con elementos del inglés y el español. Los instrumentos del Calypso del archipiélago de San Andrés son la mandolina, la quijada de burro o jawbone, el tináfono —o bajo de tina—, las maracas y la guitarra.

Músicos relevantes:

• 🎵Job Saab
• 🎵Los Rebeldes
• 🎵Jimmy Archibold
• 🎵Magical Beat
• 🎵Orange Hill